1
00:00:03,554 --> 00:00:04,892
मैचिंग आउटफिट? जाँच करना।

2
00:00:04,977 --> 00:00:06,594
पेशेवर फ़ोटोग्राफ़र?
किराये पर लिया।

3
00:00:06,686 --> 00:00:09,835
एक मिलियन-डॉलर की मुस्कान?
बड़ा चेक.

4
00:00:10,085 --> 00:00:11,228
कुछ भी हमें रोक नहीं पाएगा

5
00:00:11,313 --> 00:00:14,085
अपना सर्वश्रेष्ठ लेने से
पारिवारिक चित्र कभी.

6
00:00:15,401 --> 00:00:16,777
[स्कैटिंग]

7
00:00:19,726 --> 00:00:20,742
[आह]

8
00:00:20,827 --> 00:00:23,865
- ओह, ह्यूबर्ट!
- [आह]

9
00:00:23,949 --> 00:00:26,820
अप्रत्याशित जटिलता?
जाँच करना।

10
00:00:26,905 --> 00:00:31,328
अंदाज़ा लगाओ कि किसके पास बड़ी योजनाएँ हैं
इस वर्ष के पारिवारिक चित्र के लिए?

11
00:00:32,641 --> 00:00:33,984
यह मैं हूं!

12
00:00:37,515 --> 00:00:38,645
नहीं।

13
00:00:38,730 --> 00:00:42,023
अंकल डोनाल्ड बस यही चाहते हैं
एक बार के लिए एक सामान्य पारिवारिक फोटो।

14
00:00:42,679 --> 00:00:45,562
वह भालू बहुत अच्छा था
एक बार जब आप उसे जान लेंगे.

15
00:00:45,976 --> 00:00:48,047
हर चीज़ परफेक्ट होनी चाहिए.

16
00:00:48,132 --> 00:00:50,735
तो इस बार कोई दिखावा नहीं.

17
00:00:50,820 --> 00:00:53,119
मैं कोशिश करूँगा, लेकिन मैंने किया है
शेनानिड-एक बार,

18
00:00:53,203 --> 00:00:54,746
मैं फिर से शेनान करूंगा।

19
00:00:54,830 --> 00:00:57,804
ज़िंग! "ड्यूबल" अंतःविषय.

20
00:01:00,046 --> 00:01:01,336
आखिरी बार,

21
00:01:01,420 --> 00:01:03,102
आप लोगों से पैसे नहीं ले सकते

22
00:01:03,187 --> 00:01:04,964
डेला को देखने के लिए
छत से कूदो.

23
00:01:05,048 --> 00:01:08,343
लेकिन मैं छत से कूद जाता था
चंद्रमा पर हर समय.

24
00:01:08,427 --> 00:01:10,678
जहां कोई गुरुत्वाकर्षण नहीं था.

25
00:01:10,762 --> 00:01:14,140
ये जितना ज्यादा खतरनाक है,
हम उतना अधिक पैसा चार्ज कर सकते हैं।

26
00:01:14,476 --> 00:01:16,017
हम्म.

27
00:01:17,968 --> 00:01:19,554
- अभी तक कोई नहीं।
- अंकल स्क्रूज,

28
00:01:19,639 --> 00:01:21,639
क्या आपका कार्यालय सब ठीक हो गया है?
पारिवारिक चित्र के लिए?

29
00:01:21,718 --> 00:01:23,608
हमारे पास लगभग 30 मिनट हैं।

30
00:01:23,692 --> 00:01:25,008
बेशक यह है.

31
00:01:25,093 --> 00:01:26,672
आपने उससे ऐसा करने के लिए कहा
सप्ताह पहले.

32
00:01:26,757 --> 00:01:29,238
वह कभी कोई वादा नहीं तोड़ेगा
उसके परिवार को.

33
00:01:29,687 --> 00:01:32,774
बिल्कुल। अब यदि आप करेंगे
हमें क्षमा करें,

34
00:01:32,859 --> 00:01:35,027
हमें कुछ करना होगा
पूरी तरह से असंबद्ध.

35
00:01:35,111 --> 00:01:38,726
ओह लड़का। तो क्या हम पीछे हट रहे हैं
किसी योजना को खींचना अजीब है?

36
00:01:43,370 --> 00:01:45,546
फोटो के लिए तैयार,
श्रीमती बी?

37
00:01:45,631 --> 00:01:48,082
मैं किसी भी चीज़ के लिए तैयार हूं.
परेशान करने वाली खबरें आई हैं

38
00:01:48,166 --> 00:01:49,542
एक खतरनाक आपराधिक एजेंट का

39
00:01:49,626 --> 00:01:51,157
घरों में तोड़-फोड़
क्षेत्र में.

40
00:01:51,242 --> 00:01:52,390
नजर बनाए रखें.

41
00:01:52,475 --> 00:01:55,548
अच्छी बात है कि हमारे पास अपना है
घर में पेशेवर जासूस.

42
00:01:55,632 --> 00:01:58,093
वेबी, मैं जासूस नहीं हूं।

43
00:02:00,095 --> 00:02:01,805
मैं जासूस नहीं हूं.

44
00:02:03,473 --> 00:02:04,710
हा!

45
00:02:04,833 --> 00:02:08,500
अंकल डोनाल्ड, कुछ करते हैं
महसूस करो, मुझे नहीं पता, बंद?

46
00:02:08,585 --> 00:02:10,770
[सामान्य आवाज़ में] अहम, ठीक है,
सब कुछ एकदम सही लगता है

47
00:02:10,794 --> 00:02:12,794
मेरे लिए सामान्य.

48
00:02:15,908 --> 00:02:17,968
♪ बत्तख की कहानियाँ, हू-ऊह ♪

49
00:02:18,052 --> 00:02:19,612
♪ डकटेल्स (2017) ♪
सीज़न 03 एपिसोड 02

50
00:02:20,226 --> 00:02:22,203
एपिसोड का शीर्षक:
"क्वैक पैक!"

51
00:02:22,349 --> 00:02:24,349
पर प्रसारित:
04 अप्रैल 2020

52
00:02:46,096 --> 00:02:48,295
[उद्घोषक] क्वैक पैक को टेप किया गया था
लाइव दर्शकों के सामने.

53
00:02:48,319 --> 00:02:50,987
- क्या गलत?
- आप बस अलग लग रहे हैं।

54
00:02:51,125 --> 00:02:53,814
खराश वाला गला। मैं, उह,
ज्यादा नींद नहीं आ रही है

55
00:02:53,898 --> 00:02:55,274
फोटो के सारे तनाव के साथ

56
00:02:55,358 --> 00:02:57,193
और प्रकाश व्यवस्था
और डेवी और...

57
00:02:57,277 --> 00:02:58,914
- [हांफते हुए]
- ओह, ठीक है. ज़रूर।

58
00:02:58,999 --> 00:03:01,350
चिंता मत करो। यह एकदम सही होगा.
चलो ऑफिस जाकर देखते हैं.

59
00:03:01,374 --> 00:03:04,313
और आप काफी बेहतर महसूस करेंगे
एक बार फोटोग्राफर आ गया.

60
00:03:04,398 --> 00:03:06,296
वह सबसे अच्छा है।
एक सच्चा कलाकार.

61
00:03:06,381 --> 00:03:08,461
- यह फ्रेंच में "कलाकार" है।
- [साँस लेता है और छोड़ता है]

62
00:03:08,487 --> 00:03:10,692
वेबी, क्या तुम आँख खुली रख सकते हो?
फोटोग्राफर के लिए?

63
00:03:10,777 --> 00:03:11,800
अरे हां।

64
00:03:11,885 --> 00:03:14,625
- [घबराहट]
- [दरवाजे की घंटी बजती है]

65
00:03:15,882 --> 00:03:19,423
नॉक्स क्वैकिंगटन, फोटोग्राफर,
कलाकार, असाधारण.

66
00:03:19,507 --> 00:03:21,133
मैं जीवन का पर्यवेक्षक हूं.

67
00:03:21,217 --> 00:03:22,510
मैं विश्व भ्रमण करता हूँ,

68
00:03:22,594 --> 00:03:25,012
मानवजाति को उजागर करना
सबसे गहरे रहस्य.

69
00:03:25,096 --> 00:03:26,687
वह एक जासूस है.

70
00:03:26,772 --> 00:03:28,398
- मुझे माफ़ करें?
- आप।

71
00:03:28,562 --> 00:03:31,310
मेरा मतलब है, हम खुश होंगे
आपकी प्रजा बनने के लिए.

72
00:03:31,394 --> 00:03:33,687
[घबराहट से हंसते हैं]
इस तरह.

73
00:03:33,781 --> 00:03:35,756
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
यहाँ बहुत अँधेरा है...

74
00:03:35,780 --> 00:03:37,023
- [जोर से गड़गड़ाहट]
- [नॉक्स चिल्लाता है]

75
00:03:37,108 --> 00:03:38,693
[नॉक्स]
नहीं! क्यों? ओह, तुम बहुत मजबूत हो!

76
00:03:38,777 --> 00:03:40,111
लेकिन इतना छोटा.

77
00:03:42,530 --> 00:03:43,906
ठीक है, अंकल स्क्रूज,

78
00:03:43,990 --> 00:03:45,950
पढ़ाई कितनी है
क्या आपने वास्तव में ठीक कर लिया है?

79
00:03:46,034 --> 00:03:47,493
[हांफते हुए]

80
00:03:47,577 --> 00:03:49,162
ओह! यह इतना बुरा नहीं है.

81
00:03:50,101 --> 00:03:51,414
आह!

82
00:03:51,498 --> 00:03:53,671
आप ऐसा कैसे होने दे सकते हैं
ऐसे मिलेगा?

83
00:03:53,756 --> 00:03:55,960
पहला मरम्मत करनेवाला
इसे ठीक करने की बहुत इच्छा थी।

84
00:03:56,044 --> 00:03:58,003
और जितना मैंने इंतज़ार किया,
यह उतना ही बदतर होता गया,

85
00:03:58,087 --> 00:03:59,367
और कीमत जितनी अधिक हो गई,

86
00:03:59,452 --> 00:04:00,798
- और...
-हे भगवान, तुमने झूठ बोला।

87
00:04:00,882 --> 00:04:01,960
कितना भयानक उदाहरण है.

88
00:04:02,045 --> 00:04:04,710
मेरे भविष्य के सारे झूठ अब हैं
कानूनी तौर पर आपकी गलती.

89
00:04:05,053 --> 00:04:07,513
बच्चों, एक हथौड़ा पकड़ो।
हमारे पास 20 मिनट हैं.

90
00:04:07,597 --> 00:04:09,210
आप बस क्यों नहीं
किसी को नौकरी पर रखें?

91
00:04:09,295 --> 00:04:10,921
समय पैसा है, बालक,

92
00:04:11,006 --> 00:04:13,328
और मैं समय बिताना पसंद करूंगा,
क्योंकि यह पैसा नहीं है.

93
00:04:14,687 --> 00:04:16,313
लुई, दरवाज़े पर नज़र रखो।

94
00:04:16,397 --> 00:04:18,399
हमें बताएं कि क्या ह्युई और डोनाल्ड
आ रहे हैं.

95
00:04:18,483 --> 00:04:19,775
- किसकी प्रतीक्षा?
- किसकी प्रतीक्षा?

96
00:04:19,859 --> 00:04:21,360
वे आ रहे हैं.

97
00:04:21,444 --> 00:04:23,062
ओह लड़का। ओह लड़का।
ओह लड़का।

98
00:04:23,147 --> 00:04:25,312
मुझे इसे कैसे ठीक करना चाहिए?
फोटो से पहले?

99
00:04:25,406 --> 00:04:27,585
शांत हो जाओ दोस्तों.
हम दूसरा कमरा चुन सकते हैं.

100
00:04:27,670 --> 00:04:29,899
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
इस ऑफिस में सबसे अच्छी रोशनी है

101
00:04:29,984 --> 00:04:32,335
चमक को पकड़ने के लिए
पोशाकों पर लगे बटनों की.

102
00:04:32,420 --> 00:04:35,875
अरे हां। संपूर्ण का पुनर्निर्माण
कमरा बहुत आसान है

103
00:04:36,000 --> 00:04:38,210
बटन ग्लिंट को पुनः प्राप्त करने की तुलना में।

104
00:04:38,294 --> 00:04:40,460
मैं क्या सोच रहा था?

105
00:04:42,038 --> 00:04:45,216
दोस्तों, मुझे सही नहीं मिल रहा है
फोटो के लिए कर्कश मुस्कान, और...

106
00:04:45,301 --> 00:04:47,687
आपके पास बड़ी समस्याएं हैं.

107
00:04:47,810 --> 00:04:49,437
- [हाइपरवेंटीलेटिंग]
- आराम से, अंकल डी.

108
00:04:49,522 --> 00:04:50,820
तुम्हें पता है तुम्हें क्या चाहिए?

109
00:04:50,905 --> 00:04:53,656
सिर की त्वचा की एक अच्छी, आरामदायक मालिश
और चित्र के लिए बाल कटवाने।

110
00:04:53,741 --> 00:04:55,576
अब आप डेवी के हाथों में हैं।

111
00:04:55,979 --> 00:04:58,882
ठीक है, लोग,
हम पूरी तरह से संकट की स्थिति में हैं।

112
00:04:58,967 --> 00:05:00,992
के अनुसार
जूनियर वुडचुक गाइडबुक...

113
00:05:01,151 --> 00:05:03,320
रुको, सब क्यों हैं?
पन्ने खाली?

114
00:05:03,405 --> 00:05:04,897
हो सकता है आपने इसे चलाया हो
धोने के माध्यम से.

115
00:05:04,982 --> 00:05:07,025
चाँद पर वापस,
हमारे पास एक पुरानी कहावत थी:

116
00:05:07,110 --> 00:05:08,656
हमेशा अपनी जेबें जांचें.

117
00:05:08,741 --> 00:05:10,326
[दर्शक हंसी ट्रैक]

118
00:05:10,410 --> 00:05:11,343
हँसना बंद करो.

119
00:05:11,428 --> 00:05:12,679
मैं हँसा नहीं.

120
00:05:12,764 --> 00:05:14,223
यहाँ क्या हो रहा है?

121
00:05:14,308 --> 00:05:16,617
मैं कभी कुछ नहीं होने दूंगा
मेरे JWG को.

122
00:05:16,749 --> 00:05:19,023
और वह हंसी कहां है
कहाँ से आ रहा है?

123
00:05:24,299 --> 00:05:26,383
साँस लेना। आराम करना।

124
00:05:26,467 --> 00:05:29,470
चलो अपने पेशेवर
हेयर स्टाइलिस्ट अपना जादू चलाते हैं।

125
00:05:29,554 --> 00:05:31,013
[आह]
वाह, यह बहुत अच्छा है

126
00:05:31,097 --> 00:05:33,265
अंततः पाना
मेरा अपना हेयर स्टाइलिस्ट.

127
00:05:33,349 --> 00:05:35,601
रुको, कब से हो
एक हेयर स्टाइलिस्ट?

128
00:05:35,685 --> 00:05:37,269
इंटरनेट के बाद से.

129
00:05:37,353 --> 00:05:39,688
[हंसती है]

130
00:05:39,772 --> 00:05:41,941
दोस्तों, वाकई कुछ अजीब है
यहाँ चल रहा है.

131
00:05:42,025 --> 00:05:44,026
- [दर्शक हंसी ट्रैक]
- वह ध्वनि क्या है?

132
00:05:44,110 --> 00:05:45,653
जबड़ों की आवाज
फर्श से टकराना

133
00:05:45,737 --> 00:05:48,572
जब मैं अपना नया "ड्यू" प्रकट करता हूँ।

134
00:05:48,656 --> 00:05:50,449
शबूई!

135
00:05:50,533 --> 00:05:53,202
आपने अपने बालों के साथ क्या किया?

136
00:05:53,286 --> 00:05:55,329
वही जो मैंने तुम्हारे साथ किया।

137
00:05:55,413 --> 00:05:56,914
क्या?

138
00:05:56,998 --> 00:05:59,166
- [दर्शक हंसी ट्रैक]
- क्या तुम लोग यह सुन रहे हो?

139
00:05:59,250 --> 00:06:01,168
नमस्ते? दोस्तो? दोस्तो?

140
00:06:01,252 --> 00:06:02,753
[उत्साहित सिटकॉम संगीत बजता है]

141
00:06:02,837 --> 00:06:04,255
वह संगीत कहां से आ रहा है?

142
00:06:04,339 --> 00:06:07,062
रोशनी क्यों फीकी पड़ रही है?
क्या हो रहा है?

143
00:06:08,108 --> 00:06:09,507
[हॉर्न बजाना]

144
00:06:14,015 --> 00:06:16,234
[कोरस] ♪ यह फ़िज़ी है
जब आप कार्बोनेशन में व्यस्त हों ♪

145
00:06:16,319 --> 00:06:17,547
♪ बहुत ताज़ा ♪

146
00:06:17,632 --> 00:06:18,936
♪ स्वाद को नमस्ते कहें ♪

147
00:06:19,020 --> 00:06:21,063
♪ बाकी काम फल को करने दो ♪

148
00:06:21,147 --> 00:06:22,314
♪ उस उत्साह को अपने कदम में रखें ♪

149
00:06:22,398 --> 00:06:24,191
♪ अपने कदम बढ़ाएँ ♪

150
00:06:24,275 --> 00:06:26,235
♪ उस उत्साह को अपने कदम में रखें ♪

151
00:06:26,319 --> 00:06:27,906
♪ अपने कदम बढ़ाएँ ♪

152
00:06:28,100 --> 00:06:31,406
♪फल अनुभूति ♪

153
00:06:31,491 --> 00:06:35,235
♪लहर क्रांति ♪

154
00:06:35,320 --> 00:06:37,773
♪जब यह व्यस्त हो
अपना दिन शांत रखें ♪

155
00:06:37,858 --> 00:06:40,027
[उद्घोषक]
अपने कदम में कुछ जोश डालें।

156
00:06:43,252 --> 00:06:45,712
और अब, क्वैक पैक पर वापस।

157
00:06:45,797 --> 00:06:47,589
- [दर्शक हंसी ट्रैक]
- क्या चल रहा है?

158
00:06:47,674 --> 00:06:49,710
सब कुछ काला हो गया,
तभी किसी ने एक पेप पी लिया।

159
00:06:49,795 --> 00:06:50,966
और क्वैक पैक क्या है?

160
00:06:51,051 --> 00:06:52,381
कुछ अजीब
यहाँ चल रहा है,

161
00:06:52,466 --> 00:06:53,607
लेकिन मैं इस पर अपनी उंगली नहीं रख सकता.

162
00:06:53,631 --> 00:06:55,179
[हँसते हुए]
आप तनावग्रस्त लग रहे हैं.

163
00:06:55,264 --> 00:06:57,243
देखो मैंने डाला क्या
आप पर बहुत ज्यादा दबाव है

164
00:06:57,328 --> 00:06:58,434
इस फोटोशूट के बारे में?

165
00:06:58,518 --> 00:07:01,270
नहीं, मैं तनावग्रस्त हूं
क्योंकि हकीकत का पर्दा

166
00:07:01,354 --> 00:07:04,607
विघटित हो रहा है
और किसी और को ध्यान नहीं आता!

167
00:07:04,691 --> 00:07:07,944
ऐसा लगता है जैसे किसी को जरूरत है
उसके कदम में कुछ जोश।

168
00:07:10,113 --> 00:07:11,257
तुम्हें थोड़ा आराम क्यों नहीं मिलता?

169
00:07:11,342 --> 00:07:13,282
मैं फोटो संबंधी जिम्मेदारियां संभालूंगा
यहाँ से.

170
00:07:13,366 --> 00:07:14,701
[चिल्लाता है]

171
00:07:19,789 --> 00:07:21,234
[कैमरा क्लिक]

172
00:07:23,341 --> 00:07:25,927
इधर-उधर ताक-झांक करना,
हर जगह एक ही बार में प्रतीत होता है,

173
00:07:26,012 --> 00:07:27,289
सारी डोरियाँ खींच रहा हूँ.

174
00:07:27,374 --> 00:07:29,417
मैं जानता हूं कि तुम वास्तव में कौन हो.

175
00:07:29,502 --> 00:07:31,504
[गला साफ़ करना]
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।

176
00:07:31,695 --> 00:07:33,654
इसमें एक कॉर्क डालो, जासूस।

177
00:07:33,738 --> 00:07:35,851
ओह! मेरा मतलब है, जासूस?

178
00:07:35,953 --> 00:07:39,133
नहीं, मैं तो बस सनकी हूं
सनकी फोटोग्राफर.

179
00:07:39,218 --> 00:07:40,411
सच में?

180
00:07:40,495 --> 00:07:42,704
मैं अपनी दादी को लेने जा रहा हूँ,

181
00:07:42,789 --> 00:07:44,540
और वह बहुत अच्छी नहीं है,

182
00:07:44,624 --> 00:07:48,375
भले ही वह है
दुनिया की सबसे अच्छी दादी.

183
00:07:49,629 --> 00:07:51,204
सचमुच मेरे पास नहीं है
जरा सा भी विचार

184
00:07:51,289 --> 00:07:52,445
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

185
00:07:52,890 --> 00:07:54,091
लांच पैड।

186
00:07:54,175 --> 00:07:56,177
यो.

187
00:07:56,261 --> 00:07:58,930
उस पर नजर रखें.
वह एक गुप्त एजेंट है.

188
00:08:00,515 --> 00:08:02,434
वाह! एक एजेंट?

189
00:08:04,853 --> 00:08:06,521
यह आदमी सचमुच एक एजेंट है?

190
00:08:06,605 --> 00:08:08,105
हाँ, लेकिन यह एक रहस्य है।

191
00:08:08,189 --> 00:08:09,774
इसलिए हमें वास्तव में शांत होकर खेलना होगा।

192
00:08:09,858 --> 00:08:11,985
दो, तीन, चार...

193
00:08:21,036 --> 00:08:22,161
[चिल्लाता है]

194
00:08:22,245 --> 00:08:24,121
ओह, नहीं, मेरा पहनावा।

195
00:08:24,205 --> 00:08:26,332
रुको, मैं उससे नाराज़ क्यों हूँ?

196
00:08:26,416 --> 00:08:27,802
दोस्तों, कुछ तो बहुत गड़बड़ है.

197
00:08:27,887 --> 00:08:29,395
- कुछ भी ग़लत नहीं है!
- सब कुछ बढ़िया है!

198
00:08:29,419 --> 00:08:30,865
- तीसरी बात!
- मैं किस बारे में बात कर रहा हूं

199
00:08:30,950 --> 00:08:32,505
हम कैसे फंस गए हैं
एक रहस्यमय जेल में

200
00:08:32,589 --> 00:08:34,173
वह लगातार है
हम पर हंस रहे हैं.

201
00:08:34,257 --> 00:08:35,675
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

202
00:08:36,786 --> 00:08:38,266
- [सभी कि।
- [दर्शक हंसी ट्रैक]

203
00:08:38,303 --> 00:08:39,470
वहाँ यह फिर से है.

204
00:08:39,554 --> 00:08:41,931
आह! वो कौन हैं
छोटे लड़के?

205
00:08:42,015 --> 00:08:44,308
क्या छोटे लोग?
तुम पागलों की तरह बात कर रहे हो, ह्युई।

206
00:08:44,392 --> 00:08:46,811
रुको, क्या वह रैंडी और जॉनी है?

207
00:08:46,895 --> 00:08:48,729
क्या यह एक विज्ञापन है?

208
00:08:48,813 --> 00:08:50,398
एक सेकंड रुको।

209
00:08:52,400 --> 00:08:55,069
यह रिक्त है क्योंकि यह एक सहारा है।

210
00:08:55,153 --> 00:08:56,779
कोई पाइप नहीं, कोई इन्सुलेशन नहीं.

211
00:08:56,863 --> 00:08:59,115
यह वास्तविक नहीं है.
यह एक सेट है.

212
00:08:59,199 --> 00:09:00,366
हम एक टीवी शो पर हैं!

213
00:09:00,450 --> 00:09:02,034
[दर्शक]
ओह!

214
00:09:02,118 --> 00:09:05,371
वाह, मुझे पता चला कि क्या कोई है
टूट जाएगा, यह डेवी होगा।

215
00:09:05,455 --> 00:09:06,873
आराम से करो, प्रिये।

216
00:09:06,957 --> 00:09:08,666
चाँद पर वापस,
मैं भी स्नैप करता था.

217
00:09:08,750 --> 00:09:11,252
बेशक, वह से था
आत्मा को कुचलने वाला अकेलापन.

218
00:09:11,336 --> 00:09:13,254
ठीक है, मैं इसे साबित कर दूँगा।

219
00:09:13,338 --> 00:09:14,672
इस पूरे समय में
कमरा ठीक करना,

220
00:09:14,756 --> 00:09:16,632
क्या आपने ध्यान दिया है कि यह केवल है
तीन दीवारें?

221
00:09:16,716 --> 00:09:20,511
ओह, मूर्ख मत बनो, बालक।
निःसंदेह वहाँ एक चौथी दीवार है।

222
00:09:20,595 --> 00:09:22,180
सच में?

223
00:09:22,264 --> 00:09:24,015
क्या आपने वास्तव में इसे देखा है?

224
00:09:26,851 --> 00:09:28,853
[दर्शक बड़बड़ाते हुए]

225
00:09:28,937 --> 00:09:30,355
ठीक है, यह थोड़ा अजीब है।

226
00:09:31,523 --> 00:09:32,797
आह! हम फंस गए हैं.

227
00:09:32,882 --> 00:09:34,483
हमें कैसा माना जाता है
यहाँ से निकलने के लिए?

228
00:09:34,567 --> 00:09:36,444
कुछ भी कैसे होता है
एक टीवी शो पर?

229
00:09:36,528 --> 00:09:38,654
हमें कुछ निराले हिजिंक की जरूरत है।

230
00:09:38,738 --> 00:09:40,282
उस पर.

231
00:09:42,242 --> 00:09:45,328
मैं यहां कैसे पहुंचा?
मैं क्यों नाच रहा हूँ?

232
00:09:50,041 --> 00:09:51,584
ओह, फूई।

233
00:09:53,879 --> 00:09:55,379
वेबी, क्या तुमने देखा है?
फ़ोटोग्राफ़र?

234
00:09:55,463 --> 00:09:57,381
नहीं। क्या आपने देखा है?
मांस नरम करनेवाला?

235
00:09:57,465 --> 00:09:58,633
क्या?

236
00:09:58,717 --> 00:10:00,259
कोई कारण नहीं।

237
00:10:00,343 --> 00:10:02,929
प्यारी लड़की सामान.

238
00:10:05,348 --> 00:10:07,391
महान। और क्या?
ग़लत हो सकता है?

239
00:10:07,475 --> 00:10:09,393
हिया, पड़ोसी.

240
00:10:09,477 --> 00:10:11,187
[दर्शक जयकार करते हैं]

241
00:10:11,271 --> 00:10:12,438
[मुस्कुराते हुए]

242
00:10:12,522 --> 00:10:13,773
वाह!

243
00:10:18,320 --> 00:10:20,030
हाय, नासमझ.

244
00:10:21,614 --> 00:10:23,992
मैं अभी आया
कुछ केचप उधार लेने के लिए.

245
00:10:25,452 --> 00:10:26,994
[हंसते हुए]

246
00:10:27,078 --> 00:10:28,329
हम्म.

247
00:10:28,413 --> 00:10:30,623
कुछ अलग सा लगता है
आपके बारे में

248
00:10:30,707 --> 00:10:31,874
नई शर्ट?

249
00:10:31,958 --> 00:10:33,335
[आह]

250
00:10:34,669 --> 00:10:36,420
क्या बात है?

251
00:10:36,504 --> 00:10:38,381
हम इसे बड़ा ले रहे हैं
पारिवारिक चित्र,

252
00:10:38,465 --> 00:10:39,882
लेकिन मुझे नहीं मिला
फोटोग्राफर.

253
00:10:39,966 --> 00:10:41,968
भगवान, काश मैं मदद कर पाता।

254
00:10:42,052 --> 00:10:45,012
लेकिन मुझे काम पर वापस जाना है
फोटोग्राफी स्टूडियो में.

255
00:10:45,096 --> 00:10:47,432
रुको, नासमझ, तुम मदद कर सकते हो।

256
00:10:50,477 --> 00:10:53,104
क्योंकि मुझे एक फोटोग्राफर की जरूरत है.

257
00:10:55,398 --> 00:10:57,400
ओह! बिल्कुल।

258
00:10:57,484 --> 00:10:59,151
मैं स्टूडियो चला जाऊंगा

259
00:10:59,235 --> 00:11:02,655
और देखें कि क्या मेरा कोई साथी है
फोटोग्राफर आपकी मदद कर सकते हैं.

260
00:11:04,157 --> 00:11:06,951
कहो, मैं एक फोटोग्राफर हूँ.

261
00:11:07,035 --> 00:11:09,579
इसके बजाय मैं आपकी मदद क्यों नहीं करता?

262
00:11:12,082 --> 00:11:13,833
[ऑफ-की बजाना]

263
00:11:14,876 --> 00:11:16,043
[दर्शक जयकार करते हैं]

264
00:11:16,127 --> 00:11:17,920
धन्यवाद, धन्यवाद.

265
00:11:18,004 --> 00:11:19,338
और हमारे अगले के लिए...

266
00:11:19,422 --> 00:11:20,589
हुंह?

267
00:11:20,673 --> 00:11:21,924
आग की लपटों में क्या?

268
00:11:22,008 --> 00:11:24,051
आपने क्या किया?

269
00:11:24,135 --> 00:11:26,387
अरे नहीं। कार्यालय.
पोशाकें.

270
00:11:26,471 --> 00:11:28,973
बटनों पर चमक.
फोटो बर्बाद हो गया है.

271
00:11:29,057 --> 00:11:31,726
फोटो भूल जाओ.
हम एक टीवी शो में फंस गए हैं।

272
00:11:31,810 --> 00:11:34,478
सबसे पहले हमें एक ऑडिशन मिलता है,
और अब हमें एक टीवी शो मिलेगा?

273
00:11:34,562 --> 00:11:37,273
वाह, आप अच्छे हैं.

274
00:11:37,357 --> 00:11:39,191
दोस्तों, यह पागलपन है।

275
00:11:39,275 --> 00:11:42,778
क्या हमें नहीं पता, मुझे नहीं पता,
किसी साहसिक कार्य पर हों या कुछ और?

276
00:11:42,862 --> 00:11:45,865
खैर, उस पर से पर्दा उठ रहा है
मूंगफली का मक्खन एक साहसिक कार्य था।

277
00:11:45,949 --> 00:11:48,501
मुझे लगता है लड़का सही कह रहा है.
हमें साहसी होना चाहिए.

278
00:11:48,586 --> 00:11:49,978
हमें इसका पता लगाने की जरूरत है
क्या हुआ

279
00:11:50,063 --> 00:11:51,245
आज सुबह से पहले.

280
00:11:51,329 --> 00:11:52,621
पीएफएफटी, आसान।

281
00:11:52,705 --> 00:11:54,081
लूई ने डेला को तोड़ दिया
पसंदीदा फूलदान

282
00:11:54,165 --> 00:11:56,751
और एक महत्वपूर्ण सबक सीखा
ईमानदारी के बारे में.

283
00:11:56,835 --> 00:11:59,295
मैं किस बारे में बात नहीं कर रहा हूं
पिछले एपिसोड में हुआ.

284
00:11:59,379 --> 00:12:02,548
मैं इस बारे में बात कर रहा हूं कि हमें कैसे मिला
पहले स्थान पर यहीं अटक गया।

285
00:12:02,632 --> 00:12:04,216
काश मैं याद रख पाता...

286
00:12:04,300 --> 00:12:06,135
[गूंज]
याद रखें...

287
00:12:06,219 --> 00:12:07,470
आह!

288
00:12:07,554 --> 00:12:09,388
[सभी चिल्लाते हैं]

289
00:12:09,472 --> 00:12:10,723
रुको, बस इतना ही.

290
00:12:10,807 --> 00:12:11,923
हमें फ्लैशबैक की जरूरत है.

291
00:12:12,008 --> 00:12:13,434
सब लोग अपना सिर झुकाओ
बाईं ओर

292
00:12:13,518 --> 00:12:14,977
और अपनी ठुड्डी को धीरे से सहलाएं।

293
00:12:15,061 --> 00:12:17,480
ठीक है, दोस्तों, हमें वास्तव में मिलना चाहिए
कथानक पर वापस...

294
00:12:17,564 --> 00:12:19,398
फ़ोटो.

295
00:12:19,482 --> 00:12:20,816
[वीणा संगीत]

296
00:12:20,900 --> 00:12:22,735
[ह्युई]
जोर से याद करो. यह काम कर रहा है!

297
00:12:26,364 --> 00:12:30,201
पत्थर को चूसो, तुम खुरदुरे
बिच्छू बदमाश.

298
00:12:30,285 --> 00:12:32,620
[सभी फुसफुसाते हैं]

299
00:12:32,704 --> 00:12:35,289
बीच की पत्रिका कहती है खोया हुआ
कोली बाबा का दीपक यहाँ है।

300
00:12:35,373 --> 00:12:37,023
कितने दीपक
क्या इस झटके के पास था?

301
00:12:37,108 --> 00:12:39,548
हमें बस इसे हराना है
बिच्छू, चुनौती से बचे,

302
00:12:39,586 --> 00:12:41,670
फिर चार दिन की यात्रा करें
पैदल रेगिस्तान के माध्यम से.

303
00:12:41,754 --> 00:12:43,097
[सभी बकबक]

304
00:12:43,182 --> 00:12:45,091
[डोनाल्ड डक की आवाज में]
काश हम ऐसा कर पाते

305
00:12:45,175 --> 00:12:46,926
सामान्य पारिवारिक समस्याएँ.

306
00:12:52,432 --> 00:12:54,476
[हंसती है]

307
00:12:56,186 --> 00:12:57,853
आपकी इच्छा ही मेरी आज्ञा है.

308
00:12:57,937 --> 00:12:59,772
शबूई!

309
00:13:00,899 --> 00:13:03,109
[सभी]
डोनाल्ड!

310
00:13:03,193 --> 00:13:04,693
[सामान्य आवाज़ में]
ओह, फूई।

311
00:13:04,777 --> 00:13:06,529
- मुझे शाप दो भट्टे।
- चाँद पर वापस...

312
00:13:06,613 --> 00:13:08,697
- वह डेवी ऐसा ही है।
- मैं जासूस नहीं हूं।

313
00:13:08,781 --> 00:13:10,616
सब लोग, जुमलेबाजी बंद करो।

314
00:13:10,700 --> 00:13:12,553
रुको, "मैं जासूस नहीं हूँ"
सचमुच मेरा तकिया कलाम?

315
00:13:12,577 --> 00:13:13,744
[दर्शक जयकार करते हैं]

316
00:13:13,828 --> 00:13:15,705
अंकल डोनाल्ड,
आप इसकी कामना करते थे?

317
00:13:17,707 --> 00:13:19,318
मैं यही कामना करता हूं
दिन में पांच बार.

318
00:13:19,403 --> 00:13:22,086
मुझे ये कैसे पता होना चाहिए था
क्या समय होगा जब मेरे नीचे एक दीपक होगा?

319
00:13:25,757 --> 00:13:27,675
रुको, वह जिन्न
फ़्लैशबैक से

320
00:13:27,759 --> 00:13:29,093
बहुत परिचित लग रहा था.

321
00:13:29,177 --> 00:13:30,470
[कुर्सी थपथपाना]

322
00:13:33,598 --> 00:13:36,016
अरे, आप कहां सोचते हैं
आप जा रहे हैं, फोटोग्राफर?

323
00:13:36,100 --> 00:13:39,562
या मुझे कहना चाहिए, जासूस?
या मुझे कहना चाहिए, जिन्न?

324
00:13:39,646 --> 00:13:41,188
ठीक है, ठीक है, तुम मुझे मिल गये।

325
00:13:41,272 --> 00:13:42,523
शबूई।

326
00:13:44,400 --> 00:13:46,110
नाम है जीन.

327
00:13:46,194 --> 00:13:49,071
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

328
00:13:49,155 --> 00:13:51,407
तुम ही वह आदमी हो
पेप विज्ञापन से.

329
00:13:51,491 --> 00:13:54,994
और कितने रहस्य
क्या इस एजेंट के पास है?

330
00:13:55,078 --> 00:13:57,705
हमें इससे मुक्त करें
असाधारण टीवी जेल,

331
00:13:57,789 --> 00:14:00,291
तुम खतरनाक प्रीस्टो फेरीवाले हो।

332
00:14:00,375 --> 00:14:02,501
ओह, क्षमा करें, मैं ऐसा नहीं कर सकता।

333
00:14:02,585 --> 00:14:04,295
- [ गुर्राता है ]
- मैं तो बस एक विनम्र जिन्न हूं

334
00:14:04,379 --> 00:14:08,507
डोनाल्ड की इच्छा पूरी करना
एक आदर्श परिवार के लिए.

335
00:14:08,591 --> 00:14:10,843
यह आपका विचार है
आदर्श परिवार का?

336
00:14:10,927 --> 00:14:12,386
आप कितने समय से हैं
उस दीपक में?

337
00:14:12,470 --> 00:14:13,804
उम्र.

338
00:14:13,888 --> 00:14:16,849
1990 का बहुत पुराना साल।

339
00:14:18,810 --> 00:14:21,061
हमें अभी घर भेजो, दोस्त!

340
00:14:21,145 --> 00:14:23,647
यह सब सिर्फ एक अजीब मिश्रण है,
जो, निष्पक्ष होने के लिए,

341
00:14:23,731 --> 00:14:26,358
आमतौर पर अच्छा टीवी बनता है,
क्या मैं सही हूँ?

342
00:14:26,442 --> 00:14:28,235
- [ गुर्राता है ]
- क्षमा करें, मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।

343
00:14:28,319 --> 00:14:30,279
केवल दीपक का स्वामी
ऐसा कर सकते हैं.

344
00:14:30,363 --> 00:14:31,990
उसकी दो ख्वाहिशें बाकी हैं,
तुम्हें पता है.

345
00:14:34,784 --> 00:14:37,453
आप हमें शुभकामनाएं देने में सक्षम हैं
इस पूरे समय?

346
00:14:37,537 --> 00:14:39,079
चलो,
यहाँ इतना बुरा नहीं है, है ना?

347
00:14:39,163 --> 00:14:41,080
मूर्खतापूर्ण समस्याएँ,
आरामदायक संगीत,

348
00:14:41,165 --> 00:14:42,986
और हर चीज़ का समाधान हो जाता है
अंत में अच्छी तरह से

349
00:14:43,071 --> 00:14:47,463
किसी को चोट नहीं पहुंची
या कब्जा कर लिया या खो दिया.

350
00:14:47,547 --> 00:14:49,340
लेकिन यह वह नहीं है जो हम हैं।

351
00:14:49,424 --> 00:14:52,593
हम साहसिक यात्रा पर जाते हैं,
दुनिया की यात्रा करो, खतरे को टालो।

352
00:14:52,677 --> 00:14:54,803
यही हमें, हमें बनाता है।

353
00:14:54,887 --> 00:14:56,388
[सैकरीन संगीत बजता है]

354
00:14:56,472 --> 00:14:58,432
तुम्हें पता है क्या? शायद हमें करना चाहिए
अधिक सामान्य बनें.

355
00:14:58,516 --> 00:15:01,185
यदि आप बाहर जाना चाहते हैं तो ठीक है।
मैं स्क्रूज के कार्यालय में रहूँगा,

356
00:15:01,269 --> 00:15:03,604
हमारे सामान्य के लिए तैयार हो रहे हैं
पारिवारिक फोटो.

357
00:15:03,688 --> 00:15:05,397
[दरवाजा पटकना]

358
00:15:05,481 --> 00:15:07,816
यदि डोनाल्ड हमें शुभकामना नहीं देगा,

359
00:15:07,900 --> 00:15:10,110
हम कब तक रहेंगे
यहीं फंस गए?

360
00:15:10,194 --> 00:15:12,863
खैर, अगले सप्ताह लॉन्चपैड आ गया है
एक ही रात में तीन तारीखें,

361
00:15:12,947 --> 00:15:14,955
तब लूई ने अपना पालतू साँप खो दिया
घर में.

362
00:15:15,040 --> 00:15:16,992
संभवतः कम से कम तीन सीज़न,
प्लस स्पिनऑफ़।

363
00:15:17,076 --> 00:15:19,578
और मुझे लगता है कि वे रीबूट होंगे
अंततः शो.

364
00:15:19,662 --> 00:15:21,080
तो, हमेशा के लिए?

365
00:15:21,164 --> 00:15:22,581
हाँ। क्षमा मांगना।

366
00:15:22,665 --> 00:15:24,708
ओह, यह इतना बुरा नहीं है, दोस्तों।

367
00:15:24,792 --> 00:15:26,669
हमें यहीं रहना है
जहां मैं एक सितारा हूं,

368
00:15:26,753 --> 00:15:28,254
और हर कोई सोचता है
मैं प्रफुल्लित हूं.

369
00:15:28,338 --> 00:15:29,505
शा-डेवी, क्या मैं सही हूं?

370
00:15:29,589 --> 00:15:31,215
[दर्शक हंसते हैं]

371
00:15:31,299 --> 00:15:32,591
डेवी, यह जगह भयावह है।

372
00:15:32,675 --> 00:15:34,387
हमें दीपक ढूंढना है
और खुद की कामना करते हैं

373
00:15:34,472 --> 00:15:35,511
इस दुःस्वप्न से बाहर.

374
00:15:35,595 --> 00:15:38,139
[दर्शकों की वाहवाही]

375
00:15:46,689 --> 00:15:48,732
[सभी हांफते हुए]

376
00:15:48,816 --> 00:15:50,526
[सभी चिल्ला रहे हैं]

377
00:15:52,600 --> 00:15:54,340
[सभी चिल्ला रहे हैं]

378
00:15:54,425 --> 00:15:56,490
भीड़ हम पर टूट पड़ी है.
हमें यहां से निकलना होगा.

379
00:15:56,574 --> 00:15:57,801
- जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
- सावधान।

380
00:15:57,825 --> 00:15:59,452
चाहत इसे आसान नहीं बनाएगी.

381
00:16:07,585 --> 00:16:09,336
[हंसती है]

382
00:16:09,420 --> 00:16:11,463
[ह्यूई चिल्लाती है और चिल्लाती है]

383
00:16:11,547 --> 00:16:12,965
[ह्युई]
वे कौन सी चीजें हैं?

384
00:16:13,049 --> 00:16:15,092
भयानक मांस के चेहरे वाले राक्षस!

385
00:16:15,176 --> 00:16:16,552
दौड़ना!

386
00:16:16,636 --> 00:16:19,305
मैं प्रयासरत हूं।
आत्म-सम्मान बहुत कम है.

387
00:16:19,389 --> 00:16:22,224
उनकी अस्वीकृति
मेरी एकमात्र कमजोरी.

388
00:16:22,308 --> 00:16:23,684
[सभी हूटिंग कर रहे हैं]

389
00:16:25,561 --> 00:16:26,895
[सभी घुरघुराने लगते हैं]

390
00:16:26,979 --> 00:16:30,482
ये कैसा घटिया जादू है,
जिन्न?

391
00:16:30,566 --> 00:16:32,818
मैंने आपको बताने की कोशिश की.
डोनाल्ड ने इच्छा की.

392
00:16:32,902 --> 00:16:34,236
यदि आप भागने की कोशिश करते हैं,

393
00:16:34,320 --> 00:16:36,488
चाहत ही लड़ेगी
खुद को सुरक्षित रखने के लिए.

394
00:16:36,572 --> 00:16:38,699
सब लोग अलग हो गए
और दीपक ढूंढने का प्रयास करें.

395
00:16:43,538 --> 00:16:45,748
नमस्ते, लॉन्चपैड,
मैं यहां हमारी अध्ययन तिथि के लिए आया हूं।

396
00:16:45,832 --> 00:16:47,374
यदि आप उसके साथ पढ़ रहे हैं,

397
00:16:47,458 --> 00:16:48,756
आप कब थे
प्राप्त करने की योजना बना रहे हैं

398
00:16:48,841 --> 00:16:50,669
एक बर्गर और मेरे साथ शेक?

399
00:16:50,753 --> 00:16:53,088
- [चिल्लाता है]
- या हमारा रोमांटिक ले लो

400
00:16:53,172 --> 00:16:55,424
अरूबा के लिए गर्म हवा के गुब्बारे की सवारी?

401
00:16:55,508 --> 00:16:56,967
ओह, भगवान,
आप सभी वास्तव में अच्छे लगते हैं।

402
00:16:57,051 --> 00:16:59,345
मुझे बहुत बुरा लग रहा है
मिलावट के बारे में.

403
00:16:59,429 --> 00:17:00,596
यहाँ देखो, युवा महिला।

404
00:17:00,680 --> 00:17:02,389
वह निजी यात्रा करें
अपने आप.

405
00:17:02,473 --> 00:17:03,891
पता लगाएं कि आप कौन हैं
अपने दम पर.

406
00:17:03,975 --> 00:17:05,726
कुछ तो स्वाभिमान रखो.

407
00:17:05,810 --> 00:17:09,521
आप बेहतर पा सकते हैं
लॉन्चपैड की तुलना में अध्ययन भागीदार!

408
00:17:09,605 --> 00:17:10,773
कोई अपराध नहीं, एल.पी.

409
00:17:10,857 --> 00:17:12,024
आह!

410
00:17:12,108 --> 00:17:13,567
यहाँ, हमें देखना है
उस दीपक के लिए.

411
00:17:13,651 --> 00:17:14,860
सोफ़े के गद्दों की जाँच करें।

412
00:17:14,944 --> 00:17:16,570
- [फुफकारता है]
- आह! मेरा पालतू साँप!

413
00:17:16,654 --> 00:17:19,156
लुई, आपके पास यह क्यों होगा?

414
00:17:19,240 --> 00:17:20,949
यह एक ख़राब कल्पना है
कहानी!

415
00:17:21,033 --> 00:17:22,368
हर कोई आलोचक है.

416
00:17:23,369 --> 00:17:24,953
[ह्युई]
अंकल स्क्रूज, मदद करो!

417
00:17:25,037 --> 00:17:26,837
[जॉनी] मैं जॉनी हूं,
पोशाक का दिमाग.

418
00:17:26,914 --> 00:17:29,792
[रैंडी] और मैं उसका जुड़वां भाई रैंडी हूं,
सुन्दर वाला.

419
00:17:29,876 --> 00:17:32,429
- [दर्शक शोर मचाते हुए]
- अब क्या?

420
00:17:35,381 --> 00:17:37,758
अपने कदम में थोड़ा जोश डालें!

421
00:17:37,842 --> 00:17:39,552
[सभी चिल्लाते हैं]

422
00:17:43,806 --> 00:17:46,434
[दुष्ट बकवाद]

423
00:17:50,730 --> 00:17:52,356
[दूर से चिल्लाना]

424
00:17:53,996 --> 00:17:55,998
अच्छा, ऐसा लगता है
वे अच्छा समय बिता रहे हैं।

425
00:17:56,083 --> 00:17:58,286
लगता है वे मेरे साथ शामिल नहीं होंगे
पारिवारिक चित्र के लिए.

426
00:17:58,371 --> 00:18:00,667
मुझे लगता है वे बस हैं
थोड़ा पागल.

427
00:18:00,752 --> 00:18:02,461
- [बिजली झपकियाँ]
- वाह!

428
00:18:02,658 --> 00:18:04,118
क्या यह पूछना बहुत ज्यादा है

429
00:18:04,202 --> 00:18:06,913
मेरे परिवार के लिए
एक बार के लिए अन्य परिवारों की तरह बनें?

430
00:18:08,080 --> 00:18:10,374
डोनाल्ड, मेरे अनुभव में,

431
00:18:10,458 --> 00:18:11,875
सबसे अच्छी तस्वीरें वही हैं

432
00:18:11,959 --> 00:18:14,170
यह सब मंचित नहीं है
और सुंदर.

433
00:18:15,755 --> 00:18:18,298
मेरी और मैक्सी की इस तस्वीर को लाइक करें
एक रोलर कोस्टर पर.

434
00:18:18,382 --> 00:18:21,260
मैं डर गया था
और मेरा दोपहर का भोजन लगभग बर्बाद हो गया।

435
00:18:21,344 --> 00:18:22,511
[हँसते हुए]

436
00:18:22,595 --> 00:18:24,054
ज़रूर, यह डरावना था।

437
00:18:24,138 --> 00:18:25,908
ज़रूर, मैं शीर्ष पर फंस गया हूँ
लूप-डी-लूप का,

438
00:18:25,932 --> 00:18:27,516
और मैक्स को मुझे पकड़ना था

439
00:18:27,600 --> 00:18:29,309
और मुझे झुलाओ
एक सूती कैंडी स्टैंड में.

440
00:18:29,393 --> 00:18:32,146
लेकिन पार्क ने हमें दिया
जीवन भर के लिए निःशुल्क प्रवेश

441
00:18:32,230 --> 00:18:34,648
और सारी सूती कैंडी
हम खा सकते थे.

442
00:18:34,732 --> 00:18:36,650
और मैक्स और मैंने एक स्मृति बनाई।

443
00:18:36,734 --> 00:18:38,485
हम तो बस यही हैं।

444
00:18:38,569 --> 00:18:40,988
क्या ये इतना गलत है
सामान्य होना चाहते हैं?

445
00:18:41,072 --> 00:18:44,742
मैं हर परिवार पर विचार करता हूं
उनका अपना सामान्य है।

446
00:18:49,789 --> 00:18:51,623
कृपया मुझे बताएं
इसे जारी रखना है!

447
00:18:51,707 --> 00:18:53,542
सुनो, गैंग, मैं...
क्या...?

448
00:18:53,626 --> 00:18:55,127
[सभी हँसते हैं]

449
00:18:55,211 --> 00:18:57,296
वह मेरा परिवार है.

450
00:18:57,380 --> 00:18:59,631
वाह! हाँ, अंकल डोनाल्ड!

451
00:18:59,715 --> 00:19:01,092
- वाह!
- [उत्साहित बकबक]

452
00:19:06,305 --> 00:19:07,890
[कैमरा क्लिक]

453
00:19:11,102 --> 00:19:12,937
[चिल्लाता है]

454
00:19:18,484 --> 00:19:20,611
[जैज़ी धुन बजाता है]

455
00:19:21,946 --> 00:19:24,406
[हँसते हुए]

456
00:19:24,490 --> 00:19:26,700
[घबराहट]

457
00:19:26,784 --> 00:19:29,036
[दर्शक चिल्लाते हुए]

458
00:19:30,329 --> 00:19:32,498
चलो कुड़कुड़ाओ।

459
00:19:33,583 --> 00:19:35,376
[सभी गुर्राते हुए]

460
00:19:40,423 --> 00:19:41,965
उफ़्फ़. क्षमा मांगना।

461
00:19:42,049 --> 00:19:43,301
हुंह?

462
00:19:44,427 --> 00:19:45,594
[हांफते हुए]
दीपक!

463
00:19:45,678 --> 00:19:47,262
दीपक में दीपक?

464
00:19:47,346 --> 00:19:48,931
आप कैसे जा रहे हैं?
उसे नीचे लाने के लिए?

465
00:19:50,474 --> 00:19:52,935
[चीखना]

466
00:19:54,604 --> 00:19:56,689
मैं अपनी अंतिम इच्छा को पूर्ववत करना चाहता हूं।

467
00:19:57,690 --> 00:19:59,233
आपकी इच्छा मेरे लिए हुक्म है।

468
00:19:59,317 --> 00:20:01,402
शबूई!

469
00:20:06,741 --> 00:20:08,283
कुछ मज़ेदार कहो, डेवी।

470
00:20:08,367 --> 00:20:09,868
कुछ मज़ेदार, डेवी।

471
00:20:09,952 --> 00:20:11,411
[चुप्पी]

472
00:20:11,495 --> 00:20:13,038
अहा-हा!

473
00:20:13,122 --> 00:20:15,290
किसी के हंसने की आवाज नहीं
इतना अच्छा कभी नहीं लगा.

474
00:20:15,374 --> 00:20:17,668
[डोनाल्ड डक की आवाज में]
हम वापस आ गए हैं.

475
00:20:17,752 --> 00:20:18,919
[हंसती है]

476
00:20:19,003 --> 00:20:21,505
अब तक का सबसे अच्छा एपिसोड.

477
00:20:21,589 --> 00:20:23,466
[नासमझ]
हे भगवान, यह बहुत अच्छा है।

478
00:20:26,302 --> 00:20:28,846
रुको, नासमझ वास्तव में यहाँ था
इस पूरे समय?

479
00:20:28,930 --> 00:20:30,430
बिल्कुल।
जादू के पास कुछ नहीं है

480
00:20:30,514 --> 00:20:32,808
सत्ता के ऊपर
एक बड़े नामी अतिथि कलाकार का।

481
00:20:32,892 --> 00:20:34,602
वाह!

482
00:20:41,067 --> 00:20:42,484
तुम्हें पता है तुम्हारी एक और इच्छा है.

483
00:20:42,568 --> 00:20:44,528
आपके पास कुछ भी हो सकता है.

484
00:20:52,495 --> 00:20:55,497
तुमने अपनी आखिरी इच्छा बर्बाद कर दी
एक बेवकूफी भरी फ्रेम वाली फोटो होने पर?

485
00:20:55,581 --> 00:20:58,375
अनंत ख्वाहिशों का क्या हाल,
या कोई अन्य जिन्न?

486
00:20:58,459 --> 00:20:59,960
खुद जिन्न बनना?

487
00:21:00,044 --> 00:21:01,295
वहाँ, जैसे, एक करोड़ हैं...

488
00:21:01,379 --> 00:21:02,427
मुझे यह पसंद है.

489
00:21:02,558 --> 00:21:04,184
यह एकदम सही है।